Myriam se rend au vernissage de l'exposition de photos des photographes émergents du Cégep de Sorel-tracy chez Zone Culture, Karolane va au Cégep de Sorel-Tracy pour rencontrer la gagnante locale de Cégep en spectacle.