Myriam se rend chez Azimut diffusion pour discuter avec Laurence Lepage et Jean-François Guilbault d'un spectacle pour enfant, Karolane rencontre Odette Langlois dans son atelier et activités à faire à Sorel-Tracy.