The period between the 1970 FLQ crisis and the second referendum in 1995 was intensely traumatic. An Exodus of Quebecers packed their bags and left. For new arrivals, learning French became a priority, and a challenge.