Benoit rencontre Claudel, grande amatrice de chevaux qui aujourd'hui, dans son travail, aide d'autres personnes à immigrer vers le Kamouraska, et il a le plaisir de se faire maquiller par Justine et sa famille grandissante.