Toute l'équipe de tournage assiste Romain et Laurie-Ève lors de leur déménagement officiel vers le Kamouraska, à St-Pacôme, et Benoit fait son sport de l'année avec Joelle à la Pointe de Rivière-du-Loup.